COVID, LOCKDOWN E SARS-COV: INTEGRAÇÃO À FONOLOGIA E À MORFOLOGIA DO PORTUGUÊS BRASILEIRO FALADO NA REGIÃO DE PONTA GROSSA

Este trabalho apresenta resultados parciais de uma pesquisa de Iniciação Científica (BIC/UEPG) que analisa a integração dos neologismos de vocábulos referentes à pandemia do(a) covid-19 no Português Brasileiro (PB) falado na região de Ponta Grossa (PR). Nesta pesquisa, ainda em andamento, são analisados vocábulos como “covid”, “lockdown” e “sars-cov” na língua falada por âncoras, repórteres e entrevistados de telejornais locais, a saber: Tribuna da Massa e Jornalismo da RPC. Como fundamentação teórica, esta pesquisa segue, dentre outros: (i) Alves (1984), Alves (2013) e Siqueira e Coelho (2017), sobre neologismo por empréstimo; (ii) Bisol (1981) e Cristófaro Silva (2011), acerca de processos fonético-fonológicos do PB; e (iii) Silva e Medeiros (2016) e Gonçalves (2019), sobre aspectos morfológicos da língua portuguesa. Na perspectiva fonético-fonológica, é investigada a ocorrência de processos como alçamento vocálico, epêntese e palatalização das consoantes oclusivas alveolares, integrando o vocábulo aos padrões silábicos possíveis no PB. Morfologicamente, é analisado o gênero gramatical presente em cada ocorrência. Para a condução desta pesquisa, a coleta de dados ocorreu, como já mencionado, a partir de dois programas televisivos da região de Ponta Grossa: Tribuna da Massa e Jornalismo da RPC, exibidos, respectivamente, nas emissoras Rede Massa – SBT e RPC – Rede Globo. Os vocábulos analisados neste trabalho foram coletados dos programas transmitidos entre os dias 1 e 31 de agosto de 2020. Como resultados parciais, o córpus deste trabalho apresenta 195 vocábulos “covid” e um vocábulo “lockdown”. Não houve ocorrência do vocábulo “sars-cov” nos dois telejornais no período investigado. Dentre os processos fonético-fonológicos, foram atestados, em “covid”, a epêntese, o alçamento vocálico e a palatalização da oclusiva alveolar vozeada. Houve, também, em menor número, a ocorrência do alçamento vocálico sem palatalização da consoante entre os âncoras, repórteres e entrevistados. Ocorrências da epêntese vocálica sem alçamento vocálico e sem palatalização consonantal – “covi[de]” – foram observadas, até o momento, apenas entre os entrevistados. Quanto ao gênero gramatical, observou-se maior utilização do gênero gramatical feminino, como em “tem que evitar de fato a covid”, principalmente entre os âncoras e repórteres dos dois telejornais. Entre os entrevistados, nota-se maior recorrência do gênero gramatical masculino, como em “quando chegasse com o covid”. Com os resultados desta pesquisa, este trabalho busca contribuir no âmbito dos estudos acerca do neologismo por empréstimo, trazendo à tona vocábulos que, em 2020, tornaram-se recorrentes no cotidiano dos brasileiros.