ETHOS DISCURSIVO EM “TURMA DA MÔNICA: ROMEU E JULIETA” (2015): UMA ANÁLISE MIDIOLÓGICA DO OBJETO EDITORIAL

Romeu e Julieta é uma das peças teatrais de Shakespeare mais conhecidas e retomadas, sendo encenada em diversas versões até hoje. Uma versão que obteve muito sucesso em português brasileiro é a da Turma da Mônica, lançada tanto em forma de história em quadrinhos quanto como teatro musical, filme e LP ainda nos anos 1970. Segundo a perspectiva que adotamos, o objeto editorial Turma da Mônica: Romeu e Julieta (em versão comemorativa de 2015) pode ser visto como um vetor de sensibilidade (a materialidade do livro) ligado a uma matriz de sociabilidade (a Mauricio de Sousa Produções), assim funcionando como um mídium. A mobilização de tais conceitos nos parece essencial para a compreensão de ethos discursivo (MAINGUENEAU, 2008) em nosso objeto editorial. É possível fazer uma distinção entre ethos discursivo e ethos pré-discursivo, crucial no caso em tela, nos permitindo pensar nas relações que se estabelecem entre a nova textualização de um texto consagrado por certos sistemas de legitimação, no encontro com personagens consagrados em outro sistema. A HQ existe dentro do universo da Turma da Mônica, relacionando-se com o universo shakespeariano e o universo cultural brasileiro em que emerge. Pensamos em mídium ao pensar essas relações, o objeto editorial aponta para um sistema plural de que faz parte. O sistema canônico de que Romeu e Julieta faz parte se relaciona com o sistema da produção de gibis infantis da Turma da Mônica. A ideia de “Romeu e Julieta” é transmitida no tempo até encontrar a ideia de “Turma da Mônica”, surgindo assim um livro, um objeto editorial. No objeto Turma da Mônica: Romeu e Julieta (2015), o ethos não se constitui apenas pelo texto verbal, fazendo parte dele a construção material do livro e os formatos dos quadros e categorizações dos personagens. Todos os aspectos convergem para a efetivação de um mesmo ethos efetivo, que não é Turma da Mônica nem é Romeu e Julieta, mas sim uma conjugação de ambos. O criador, Mauricio de Sousa, ao criar seus personagens, impôs a cada um deles seu próprio ethos, que foi se repetindo em todas as histórias, não necessariamente sempre escritas por ele, mesmo que levem seu nome. Há roteiristas e desenhistas que se valem das fórmulas já participantes de nosso imaginário e dos éthé já projetados, seus éthé prévios, para criarem novas histórias.