MULTIFUNCIONALIDADE DE ATÉ NO PORTUGUÊS

desenvolvido no âmbito de um projeto maior, intitulado “por uma abordagem hierárquica da gramaticalização”, a propositura mais geral deste trabalho é descrever os deslizamentos funcionais e categoriais do item até no português. para tanto, é estabelecido, enquanto fundamento teórico-metodológico central para a condução da investigação, um diálogo entre, os princípios da gramaticalização (vd., hopper; traugott, 2003) e, os pressupostos do modelo funcionalista da gramática-discursivo-funcional (gdf), de hengeveld e mackenzie (2008). o objetivo é, então, mapear propriedades funcionais e formais que permitem identificar e precisar diferentes usos de até no português contemporâneo. propriedades funcionais, aos interesses do presente trabalho, definem-se como aspectos semântico-pragmáticos implicados na formulação de uma expressão linguística; no tocante ao item sob investigação, a atenção recai sobre a análise (i) de seus diferentes usos e significados, (ii) de suas relações de escopo, definidas conforme os níveis e as camadas que estruturam a gdf (hengeveld, 2017), e (iii) de seu estatuto categorial enquanto primitivo da formulação interpessoal e/ou representacional. em relação às propriedades formais, entendidas aqui como traços morfossintáticos associados à codificação de uma expressão linguística, serão analisados: (a) o padrão morfossintático no interior do qual se pode codificar o item até; e (b) a sua ordenação dentro do padrão. para tanto, esta investigação está pautada em ocorrências de uso do item (objeto de estudo) extraídas a partir dos textos que compõem a plataforma do banco de dados do córpus do português (davies; ferreira, 2006), em sua versão web/dialetos. a análise dos dados, de cunho qualitativo, revela que até cumpre funções mais semânticas, próprias à formulação representacional de uma expressão linguística, assinalando o ponto limite (no espaço e/ou no tempo) de realização de eventos, e funções mais pragmáticas, enquanto primitivo da formulação interpessoal, ao enfatizar partes informacionais de uma expressão linguística e/ou sinalizar a inclusão de novas informações no discurso. esses diferentes usos podem ser dispostos numa escala crescente de gramaticalidade, o que daria evidências de um processo de gramaticalização. (apoio: ufms).