Obra: A pesquisa sob o enfoque dos estudos do Círculo de Bakhtin
Autoria: Ana Zandwais e Luciano Vidon
Editora: Edufes
Ano de publicação: 2019
Link para acesso/aquisição: clique aqui.
Apresentação:
Investigar sobre a obra do Círculo de Bakhtin, um coletivo de intelectuais, cuja notoriedade foi reconhecida primeiro no contexto do oeste europeu, durante os anos 1970, para posteriormente obter reconhecimento no contexto soviético-russo, parece ser uma proposta idealista, uma vez que mesmo já se tendo acesso, na atualidade, à tradução de grande parte das obras do Círculo em diferentes línguas, sabe-se que há controvérsias sobre questões como: a) a autoria de muitos textos; b) a terminologia empregada no trabalho tradutório, distante da realidade soviética, sobretudo, dos anos 1920-50; c) o tratamento dispensado à imagem de Mikhail Bakhtin, visto como um pensador “não oficial” que se opunha ao pensamento acadêmico dominante durante os anos soviéticos; d) as fontes filosóficas e linguísticas que embasaram os estudos dos membros do Círculo; d) as ligações entre os membros do Círculo e outros intelectuais soviéticos pertencentes a correntes formalistas e contraditórias aos pressupostos sociológicos dominantes à época também. Algumas destas questões, colocadas em relevo por Craig Brandist e Mika Lähteenmaki no estudo intitulado “Os Primórdios da Linguística Soviética e os Ensaios de Mikhail Bakhtin Sobre o Romance dos Anos 1930,” que se constitui em um capítulo deste livro, nos permitem compreender, por um lado, que as controvérsias em torno da obra do Círculo tornam-se inevitáveis na medida em que muitas das ‘lacunas’ forjadas à época stalinista, tais como o apagamento de ideias e referências em publicações, não podem ser mais totalmente recuperadas, e, portanto, é preciso conviver com a fragmentação de muitos textos. Por outro lado, o trabalho incessante de revisitar os textos, buscando inscrevê-los de modos distintos em seus contextos de produção nos remete para novas possibilidades de compreender os elos entre a história e os contextos de produção da obra do Círculo.
Dentro dessa perspectiva, esperamos que os textos que compõem “A Pesquisa Sob o Enfoque dos Estudos do Círculo de Bakhtin” constituam novas possibilidades de leitura e de compreensão acerca da obra do Círculo, e que venham a desencadear pesquisas que permitam a produção de questionamentos capazes de construir novas pontes entre o que já se produziu e o que virá a ser produzido durante os próximos anos. [Trecho da Apresentação do livro]
Ficou interessada(o) pela obra? Gostaria de trocar uma ideia com os autores? Você pode contatá-los pelo e-mail pfvidon@gmail.com.
Clique AQUI para ver mais lançamentos.